配合 1 한국어 뜻

• (1)[동사] 협동하다. 협력하다. 공동으로 하다. 호응하다.
  
  他两人的双打配合得很好;
  그들 두 사람의 복식(複式)은 호흡이 잘 맞다
  
  配合作战;
  합동 작전
  
  (2)[동사]〈기계〉 감합(嵌合)하다. 맞물리다.
  
  (3)[동사] 배합하다.
  
  菜配合得好;
  요리가 잘 배합되다
  
  配合眼镜的度数;
  안경 도수를 맞추다
  
  (4)[동사] 적응하다. 보조를 맞추다. 균형을 잡다. 매치시키다.
  
  配合世界的形势;
  세계정세에 보조를+모두 보이기... 맞추다
  
  (5)[명사]〈기계〉 감합(嵌合). 기계의 부분품이 서로 맞물림.
  
  (6)[명사] 조화. 협력. 협동. 配合 2
  
  (1)[형용사] 어울리다. 짝이 맞다. 조화되다. 딱 맞다.
  
  这件衣裳你穿着倒配合;
  이 옷은 네가 입으니 딱 어울린다
  
  (2)[명사] 조화.
  
  (3)[명사]〈연극〉 앙상블(프 ensemble).

• 配合:    공동으로 일하다
• 1:    正
• 密配合:    [명사]〈기계〉 푸시 피트(push fit). ＝[推tuī入配合] [推合座]
• 打配合:    (1)협력하다. 호응하다.(2)짜 맞추다. 배합하다.
• 松配合:    ☞[松动dòng配合]
• 滑配合:    [명사]〈기계〉 슬라이딩 피트(sliding fit). 미끄럼 배합. ＝[滑合座] [滑动配合] →[配合hé(3)]
• 热配合:    [명사]〈기계〉 슈링크 피트(shrink fit). ＝[【속어】 红套] [冷缩配合] [热压合座]
• 牢配合:    [명사]〈공학〉 드라이브 피트(drive fit). ＝[打入配合] [迫合座] →[配合(5)]
• 配合物:    배위 화합물
• 冷缩配合:    ☞[热rè配合]
• 打入配合:    ☞[牢láo配合]
• 推入配合:    ☞[密mì配合]
• 整队配合:    [명사] 팀워크(teamwork).
• 松动配合:    [명사]〈기계〉 (기계의 각 부분이 간극이 있어 움직일 수 있도록 한) 감합(嵌合). 움직이는 맞춤(loose fit). 간극. ＝[松配合] [松转合座] →[配合(2)]
• 水配合物:    아쿠아 착이온